parse sshv2 option strings, wich is a comma separated list of either key="values" elements or bare-word elements
[Validate]