A checksum class to model translating checksums to file paths. This is the new filebucket.
Calculate (if necessary) and return the checksum
This is here so the Indirector::File terminus works correctly.
[Validate]