Copyright: Copyright © 1999 Hewlett-Packard Co.


Agregar impresoras en redes IP grandes

Si quiere agregar impresoras utilizando un direccionador o pasarela (es decir, impresoras que no estarán instaladas en su red local), la identificación de las impresoras mediante esta utilidad puede resultar una tarea difícil:

Los direccionadores no utilizan la dirección de hardware LAN de la impresora.

Si tiene varias impresoras nuevas en la red local, utilizar la dirección IP predeterminada (192.0.0.192) para identificar la impresora no constituye una garantía de que se elegirá la impresora correcta.

Si desea usar esta utilidad para configurar una impresora:

1	Realice una de las siguientes acciones:

Mueva físicamente la impresora a la red local del equipo (si utiliza un servidor de impresión HP JetDirect externo, puede optar por mover únicamente el servidor de impresión), o bien,

Utilice esta aplicación en un equipo que se encuentre conectado a la misma red local que la impresora.

2	Con esta utilidad, identifique su impresora y configure los parámetros IP para que coincidan con la ubicación final de la impresora en la red.

3	Si corresponde, vuelva a instalar la impresora (o el servidor de impresión HP JetDirect externo) en su ubicación definitiva en la red.

4	Para instalar la impresora en otros equipos:

En el caso de otros equipos o servidores que van a imprimir directamente en esta impresora, emplee esta utilidad para configurar los equipos o servidores, o bien,

En el caso de los clientes de Windows que van a imprimir en esta impresora a través de un sistema compartido o un servidor Novell NetWare, emplee la utilidad Agregar impresora de la carpeta Impresoras del sistema cliente o un programa de instalación de impresora compartida creado para esta impresora.

Nota:

El Programa de instalación de impresora compartida para esta impresora sólo se puede crear mientras se emplea esta utilidad para instalar la impresora en Windows NT y Windows 2000, y únicamente si está seleccionada la opción Compartida en el cuadro de diálogo Compartir impresoras.

Temas relacionados

Identificar las impresoras por su dirección

TCP/IP: Descripción general


Base de datos de seguridad

Se trata de una base de datos de Novell NetWare, utilizada exclusivamente por servidores de archivos NetWare 3.x y que puede ser emulada por los servidores de archivos NetWare 4.x y 5.0. La base de datos de seguridad se caracteriza por ser una base de datos plana de objetos que representan los recursos de la red (como impresoras). En el caso de NetWare 4.x, se diseñó una base de datos jerárquica (NDS) como sustituto de la base de datos de seguridad.

Si desea más información, consulte Conceptos de impresión con Novell NetWare.


Examinar el árbol NDS

La pantalla Examinar el árbol NDS de Novell muestra el árbol NDS (o árbol de directorios). Este árbol muestra la organización lógica de los objetos contenedores NDS (como unidades organizativas, organizaciones, países).

Haga clic en los iconos de signo de más (+) o de menos (-) para expandir o contraer, respectivamente, el árbol.

Si desea configurar el contexto para el objeto NDS servidor de impresión, impresora o cola de impresión, seleccione el objeto contenedor deseado y haga clic en Aceptar.

Nota:

Si desea configurar el contexto de un objeto, debe contar con derechos de administrador sobre todos los objetos y las propiedades del árbol, o bien con derechos de creación en el contexto NDS concreto donde desea colocar el objeto.

Temas relacionados

Conceptos de impresión con Novell NetWare


Cambiar la configuración IP

Aunque es posible que su impresora tenga configurados parámetros de red TCP/IP válidos, la pantalla Cambiar configuración permite cambiar uno o varios de estos parámetros:

Dirección IP

Máscara de subred

Pasarela

Temas relacionados

TCP/IP: Descripción general


Impresión cliente-servidor

Los equipos clientes envían los trabajos de impresión a equipos servidores dedicados que controlan el uso de cada impresora. Si desea más información, consulte Conceptos de impresión en redes.


Contenido
Ayuda en línea del Asistente para instalar impresoras de red

Esta utilidad de instalación permite configurar una impresora de red en un instante. La impresora debe estar encendida y conectada a la red a través de un servidor de impresión HP JetDirect.

Contenido:

Temas sobre la configuración de redes proporciona una descripción general de determinados temas de impresión en red.

Pantallas de ayuda de la utilidad de instalación proporciona acceso a la ayuda en línea de determinadas pantallas.

Requisitos de soporte identifica la información de soporte de esta utilidad.

Temas sobre la configuración de redes:

Conceptos de impresión en redes

Configuraciones para impresión en red

Agregar impresoras en redes IP grandes

TCP/IP: Descripción general

Conceptos de direcciones IP

Subredes

Pasarelas

Configurar direcciones IP en impresoras

IPX/SPX: Descripción general

Colección de protocolos IPX/SPX

Conceptos de direcciones IPX

Encapsulado y tipos de trama IPX

Conceptos de impresión con Novell NetWare

Introducción

Bases de datos de seguridad y NDS

Pantallas de ayuda de la utilidad de instalación:

Asistente para instalar impresoras de red

Identificar una impresora en la lista

Identificar una impresora por su dirección

Identificar impresora: Seleccionar puerto

Establecer modo de comunicación de red

Sugerir la configuración IP

Cambiar la configuración IP

Examinar el árbol NDS

Impresión en MS-DOS

Nombre del puerto

Controladores de impresora

Reemplazar el controlador existente

Nombre de la impresora

Compartir impresoras

Ubicación y comentario

Programa de instalación de impresora compartida

Terminar la instalación

Resolución de problemas


Contexto, NDS

El contexto NDS de un objeto es su nombre de ruta (o ubicación) en el árbol de directorios NDS. Al igual que la estructura de directorio, subdirectorio y archivo, el contexto de un objeto NDS especifica una jerarquía de objetos contenedores en los que el objeto está ubicado.  Sin embargo, el nombre de ruta de un objeto NDS se suele especificar desde el objeto hacia la raíz del árbol de directorios.

Cuando introduzca el contexto de un objeto, puede utilizar un formato con o sin definición. Por ejemplo, si el contexto de la impresora miimpresora es midepartamento.miempresa:

El contexto completamente cualificado con definición es:
OU=midepartamento.O=miempresa

(donde OU es el contenedor de una Unidad Organizativa, y O es el contenedor de la Organización.)

La entrada sin definición es:
 midepartamento.miempresa.


Configuración predeterminada de fábrica, HP JetDirect

Para restablecer la configuración predeterminada de fábrica en los servidores de impresión externos HP JetDirect, desconecte el cable de alimentación eléctrica y, a continuación, pulse el botón Test del servidor de impresión mientras vuelve a conectar el cable de alimentación eléctrica y espere a que el servidor de impresión se reinicialice.

Para restablecer los servidores de impresión internos HP JetDirect, lleve a cabo la reinicialización en frío de la impresora y espere a que se reinicialice el servidor de impresión. (En la mayoría de las impresoras HP LaserJet, pulse el botón Continuar en el panel de control al encender la impresora. En el caso de las impresoras de otros fabricantes, consulte el manual correspondiente.)

CUIDADO:

Al restablecer la impresora se puede borrar la configuración de la misma.


Terminar la instalación

La pantalla Terminar presenta un resumen de los valores de la configuración de la impresora. Es aconsejable verificar estos valores antes de hacer clic en el botón Terminar. Existen las siguientes opciones:

Haga clic en Terminar para aceptar los valores de la configuración.

Haga clic en Atrás para cambiar los valores de la configuración.

Haga clic en Cancelar para salir de la utilidad de instalación sin cambiar los valores de la configuración.

Nota:

Al terminar, el asistente para instalar impresoras de red HP intentará imprimir una página de prueba (opción predeterminada). Puede habilitar o inhabilitar la impresión de una página de prueba. La página de prueba le permite verificar si ha establecido correctamente la ruta de impresión para su impresora. La impresión de una página de prueba es una opción predeterminada. Para inhabilitar esta opción, quite la marca de la casilla de verificación.


Pasarela

Se trata de un direccionador o un equipo que funciona como enlace entre dos redes de características diferentes (por ejemplo, diferentes protocolos de comunicación, formatos de datos, estructuras o arquitecturas). Cuando las redes se encuentran divididas en subredes, las pasarelas se suelen utilizar para aislar una subred de otra con objeto de controlar el tráfico de la red. Si desea más información, consulte Pasarelas.

En las redes TCP/IP, cada dispositivo de la red está configurado con la dirección IP de la pasarela más próxima. Si la red no contiene pasarelas, se suele utilizar la dirección IP del equipo.


servidor de impresión HP JetDirect

Los servidores de impresión HP JetDirect son accesorios de red de Hewlett-Packard que sirven para conectar las impresoras directamente a una red. La conexión directa a una red brinda flexibilidad en cuanto al emplazamiento y permite optimizar el rendimiento de la impresora.

Las tarjetas de servidor de impresión internas HP JetDirect se utilizan con las impresoras HP equipadas con ranuras de entrada/salida. Los servidores de impresión externos HP JetDirect pueden utilizarse prácticamente con cualquier impresora que disponga de un puerto paralelo.

Los servidores de impresión HP JetDirect son compatibles con todas las topologías y protocolos de red más comunes.


Subred 1 de HP

Ejemplo del uso del segundo byte de la dirección para especificar una subred.


Subred 2 de HP

Ejemplo del uso del segundo byte de la dirección para especificar una subred.


Dirección de hardware, MAC o estación

Una dirección de hardware, también denominada MAC (Media Access Control) o estación, es una dirección a nivel del enlace que identifica de forma exclusiva cada nodo o dispositivo de la red. Tal y como se define en las normas de red IEEE 802.3, consiste en un número hexadecimal de 12 dígitos (por ejemplo, 001083123ABC). El fabricante del dispositivo asigna la dirección del hardware.

HP asigna una dirección de hardware exclusiva a cada servidor de impresión HP JetDirect. Puede averiguar la dirección de hardware de su servidor de impresión HP JetDirect imprimiendo una página de configuración de HP JetDirect.

En el caso de los servidores de impresión externos HP JetDirect, la dirección también consta en una etiqueta adherida al servidor de impresión.


dirección IP

Una dirección IP (Internet Protocol) identifica de forma exclusiva cada dispositivo de una red TCP/IP. Consiste en un número de cuatro bytes (32 bits) en el formato n.n.n.n, donde n es un número entre 0 y 255, y que normalmente ha sido asignado por el administrador de red. (Si desea más información, consulte TCP/IP: Descripción general.)

Cuando se instala por primera vez, el servidor de impresión HP JetDirect asume la dirección IP 192.0.0.192 predeterminada dos minutos después de su encendido. Aunque esta dirección IP predeterminada no es una dirección válida, puede ser utilizada para identificar una nueva impresora por primera vez. Sin embargo, es preciso asignar una dirección IP válida si desea obtener un funcionamiento correcto en una red TCP/IP.


Nombre de host IP

Se trata de un nombre fácil de identificar que puede utilizarse en lugar de la dirección IP de la impresora. Puede utilizarse cuando el servidor de nombres de la red ha sido configurado para asignar los nombres de host a sus direcciones IP correspondientes. Una vez que un nombre de host ha sido asignado y configurado en la impresora (por ejemplo, impresora1.ventas.com), es posible especificar dicho nombre de host para identificar la impresora.


Dirección IPX

Una dirección IPX (Internet Packet Exchange) identifica de forma exclusiva a los dispositivos de una red IPX/SPX. Una dirección IPX consiste en un número de red y la dirección de hardware del dispositivo en la LAN (por ejemplo, 00012345:001083AA42B7).

En el caso de las impresoras conectadas a servidores de impresión HP JetDirect, la dirección IPX se configura automáticamente al conectar el dispositivo a la red y encenderlo. (Si desea más información, consulte Conceptos de direcciones IPX/SPX.)


IPX/SPX: Descripción general

Temas

Colección de protocolos IPX/SPX

Conceptos de direcciones IPX

Encapsulado y tipos de trama IPX

Colección de protocolos IPX/SPX

Generalmente, IPX/SPX se refiere al conjunto de protocolos que fueron desarrollados inicialmente para facilitar la comunicación en las redes Novell NetWare. A partir de esta base, también se han desarrollado protocolos compatibles con IPX/SPX para uso en otros tipos de redes (como redes cliente-servidor o de igual a igual, de Microsoft). Cuando se utiliza para imprimir, es preciso habilitar la colección de protocolos IPX en el servidor de impresión HP Jet Direct.

IPX (Internet Packet Exchange)

IPX es un protocolo sin conexiones que gestiona el direccionamiento de redes entre nodos. Envía paquetes a los destinos solicitados, pero depende de los protocolos de nivel superior para poder entregar estos paquetes. Cuando recibe paquetes, el protocolo IPX los envía al servicio de nivel superior o protocolo correspondiente.

SPX (Sequenced Packet Exchange)

SPX es un protocolo de conexión que gestiona los paquetes para su transmisión y requiere acuse de recibo para asegurar la entrega de los mismos. Tras varias transmisiones y acuses de recibo fallidos, SPX advierte al operador del fallo. SPX utiliza el protocolo IPX para la transmisión y recepción de paquetes. Los servidores HP JetDirect utilizan SPX para el modo de impresión directa con IPX (de igual a igual), además del modo Impresora remota de Novell NetWare.

NCP (NetWare Core Protocol)

NCP proporciona un nodo con acceso a un servicio en el servidor NetWare. El nodo empaqueta una solicitud de servicio según las definiciones NCP del servidor y utiliza el protocolo IPX para transmitir la solicitud. A su vez, el servidor desempaqueta la solicitud y envía la respuesta correspondiente. Existen protocolos NCP para todos los servicios que un nodo pueda llegar a solicitar de un servidor, como el acceso a archivos o a colas de impresión.

SAP (Service Advertising Protocol)

SAP permite a los servidores NetWare difundir sus servicios, y a los direccionadores mantener una base de datos actualizada y sincronizada de los recursos de la red. Al iniciarse una sesión en una red NetWare, los nodos utilizan el protocolo IPX para difundir los paquetes de solicitudes SAP a fin de buscar el servidor y establecer comunicación con él.

RIP (Router Information Protocol)

RIP permite a los direccionadores intercambiar y mantener actualizada la información de direccionamiento de la red. Como opción predeterminada, los direccionadores envían paquetes RIP a todos los segmentos que se encuentran conectados, cada 60 segundos. Las direcciones que no aparecen con continuidad quedan obsoletas y acaban por ser eliminadas. Los nodos envían paquetes de solicitudes RIP a los direccionadores para obtener la dirección a una red remota.

Conceptos de direcciones IPX

Una dirección IPX (Internet Packet Exchange) es la dirección que tiene un dispositivo a nivel de red, generalmente una red Novell NetWare, y consta de dos campos principales: el campo de número de red y el campo de número de nodo. Es posible añadir un campo suplementario de número de zócalo para identificar un puerto específico en dispositivos de varios puertos, como en el caso de un servidor de impresión HP JetDirect de 3 puertos.

El número de red es un número asociado a la red local a la que está conectado el dispositivo.

En el caso de una red NetWare, es el administrador quien asigna el número de red al servidor o al direccionador durante la configuración de la red. Además, el administrador puede asignar un número de red diferente a cada tipo de trama utilizada (consulte Encapsulado y tipos de trama IPX, más adelante). Cuando el servidor de impresión HP JetDirect está conectado a la red y encendido, detecta automáticamente el número de red en ésta, si hay uno asignado.

El número de nodo es la dirección de hardware del dispositivo en la LAN.

Generalmente, las direcciones IPX tienen el siguiente formato:

NNNNNNNN:XXXXXXXXXXXX

donde NNNNNNNN representa un número de red hexadecimal de 8 dígitos y  XXXXXXXXXXXX especifica la dirección de hardware hexadecimal de 12 dígitos del dispositivo en la LAN (por ejemplo, 00012345:001083AA42B7).

En algunos casos, es posible que el servidor de impresión HP JetDirect no pueda detectar el número de red. En el caso de los servidores de impresión HP JetDirect más recientes, los paquetes se procesan y contestan como si se hubieran originado en la red local.

Encapsulado y tipos de trama IPX

Dado que IPX es un protocolo a nivel de red, debe ser transmitido (o encapsulado) por protocolos de enlace de datos. Dichos protocolos admiten varios tipos de trama. Los tipos de trama se diferencian entre sí por la forma en que se definen los campos dentro de cada trama.

En el caso de redes Ethernet, las comunicaciones con protocolo IPX pueden ser encapsuladas utilizando cuatro tipos diferentes de trama: 802.3 RAW, 802.2, Ethernet II y Ethernet SNAP.

En el caso de las redes Token Ring, las comunicaciones IPX pueden ser encapsuladas utilizando dos tipos diferentes de trama: Token Ring 802.2 y Token Ring SNAP.

En el caso de los servidores de impresión HP JetDirect que trabajan en modo Servidor de colas en una red Novell NetWare, es necesario configurar un tipo de trama específico. Si el servidor de impresión HP JetDirect está configurado con el valor FRAME TYPE = AUTO (valor predeterminado), se configurará automáticamente según la primera trama que detecte. Además, el tipo de trama del servidor de impresión HP JetDirect puede ser configurado manualmente (por ejemplo, a través del panel de control de la impresora, Telnet, un servidor Web integrado o el software de gestión).

En el caso de los servidores de impresión HP JetDirect que usan el modo directo de impresión (de igual a igual), es posible utilizar los diferentes tipos de trama de la red, siempre que el servidor de impresión tenga la configuración FRAME TYPE = AUTO y no se haya cambiado su configuración para un tipo de trama específico de Novell NetWare en la misma red.

Nota:

Sólo se permite una conexión de modo directo (de igual a igual) a la vez. Esto significa que dos o más estaciones de trabajo no podrán imprimir simultáneamente en la misma impresora. Para realizar la siguiente conexión, debe haber finalizado la primera.

Temas relacionados

Conceptos de impresión con Novell NetWare

Temas de configuración de redes


Identificar una impresora en la lista

Esta pantalla enumera todas la impresoras que han sido descubiertas en la red local. Seleccione la impresora deseada en la lista y haga clic en Siguiente.

Si la impresora que desea no aparece en la lista, intente una de las siguientes acciones:

Haga clic en el botón Actualizar, o bien,

Haga clic en el botón Atrás y seleccione la opción Especificar una impresora por su dirección, o bien,

Haga clic en el botón Cancelar para salir. Luego vuelva a ejecutar este asistente para instalar impresoras de red. (Es posible que además necesite apagar y volver a encender la impresora y el servidor de impresión HP JetDirect.)

Nota:

Para configurar impresoras que no se encuentran en la red local, consulte Agregar impresoras en redes IP grandes.

Las impresoras de la lista se identifican mediante los siguientes campos:

Modelo. Este campo identifica el modelo de la impresora (por ejemplo, HP LaserJet 5000 Series). 'Desconocido' aparece si no se pudo identificar el modelo de la impresora, si está apagada, o si no hay impresora conectada. En el caso de los servidores de impresión externos, se verá 'Centronics Printer/Plotter' si la impresora está conectada pero no pudo ser identificada.

Dirección de hardware. La dirección de hardware de una red LAN (también conocida como dirección de estación o dirección MAC) define de forma exclusiva un dispositivo de la red local. En el caso de los servidores de impresión externos HP JetDirect que tienen varios puertos de impresora, se puede agregar un número de puerto (Puerto 1, Puerto 2, Puerto 3).

Dirección IP. La dirección IP (Internet Protocol) identifica de forma exclusiva un dispositivo en una red TCP/IP y es asignada por el administrador de red (Si desea más información, consulte TCP/IP: Descripción general.) Al encender un servidor de impresión HP JetDirect, si no se configura una dirección IP válida para el mismo dentro de los dos primeros minutos, el servidor se asignará automáticamente una dirección IP predeterminada (192.0.0.192). Esta dirección IP predeterminada no es una dirección válida, aunque puede ser utilizada para identificar una nueva impresora. Si hay varias impresoras con la dirección predeterminada, fíjese en el campo Dirección de hardware para identificar la impresora correcta.

Dirección IPX. Una dirección IPX (Internet Packet Exchange) identifica de forma exclusiva a los dispositivos de una red IPX/SPX. Normalmente, la dirección IPX se configura automáticamente en el dispositivo cuando éste se encuentra conectado a la red y se enciende. (Si desea más información, consulte IPX/SPX: Descripción general.) Dado que una dirección IPX consta de un número de red y una dirección de hardware en la red LAN, puede utilizar esta dirección para identificar el dispositivo deseado.

Nota:

Si la entrada de un campo está truncada y desea ver el campo entero, cambie la anchura del mismo. Para hacerlo, coloque el cursor en el borde del encabezado del campo, haga clic con el botón del ratón y arrástrelo hasta alcanzar el tamaño deseado.

Si la impresora seleccionada está protegida por un nombre de comunidad SNMP o una contraseña de JetDirect, el sistema solicita dicho nombre de comunidad o contraseña. Si la entrada no es válida, no podrá instalar la impresora con este asistente.

Temas relacionados

Identificar una impresora por su dirección

Temas de configuración de redes


Identificar una impresora por su dirección

Esta pantalla le permite especificar directamente una impresora de red mediante una de sus direcciones. Seleccione una de las siguientes direcciones e introdúzcala para la impresora deseada. Luego haga clic en Siguiente.

Nota:

Puede averiguar la dirección que está configurada actualmente en la impresora imprimiendo una página de configuración de HP JetDirect.

Dirección de hardware. La dirección de hardware de una red LAN (también conocida como dirección de estación o dirección MAC) define de forma exclusiva un dispositivo de la red local. (Nota: Para configurar impresoras que no se encuentran en la red local, consulte Agregar impresoras en redes IP grandes.)

Dirección IP. La dirección IP (Internet Protocol) identifica de forma exclusiva cada dispositivo de una red TCP/IP. Consiste en un número de cuatro bytes (32 bits) en el formato n.n.n.n, donde n es un número entre 0 y 255, y normalmente es asignada por el administrador de red. (Si desea más información, consulte TCP/IP: Descripción general.)
Cuando se instala por primera vez, el servidor de impresión HP JetDirect asume la dirección IP 192.0.0.192 predeterminada dos minutos después de su encendido. Aunque esta dirección IP predeterminada no es una dirección válida, puede ser utilizada para identificar una nueva impresora por primera vez. Sin embargo, no existe garantía alguna de que se encontrará la impresora correcta si se han añadido varias nuevas impresoras a la red. En este caso, se recomienda identificar la impresora por su dirección de hardware en la red LAN. Si el protocolo TCP/IP no está habilitado en el equipo, este campo se deshabilita.

Nombre de host IP. Se trata de un nombre fácil de identificar que puede utilizarse en lugar de la dirección IP de la impresora. Puede utilizarse cuando el servidor de nombres de la red ha sido configurado para asignar los nombres de host a sus direcciones IP correspondientes. Una vez que un nombre de host ha sido asignado y configurado en la impresora (por ejemplo, impresora1.ventas.com), es posible especificar dicho nombre de host para identificar la impresora.

Dirección IPX. Una dirección IPX (Internet Packet Exchange) identifica de forma exclusiva a los dispositivos de una red IPX/SPX. Normalmente, la dirección IPX se configura automáticamente en el dispositivo cuando éste se encuentra conectado a la red y se enciende. (Si desea más información, consulte IPX/SPX: Descripción general.) Dado que una dirección IPX consiste en un número de red y la dirección de hardware en la red LAN, puede utilizar esta dirección para identificar la impresora deseada. Si el protocolo IPX no está habilitado en el equipo, este campo se deshabilita.

Nota:

Cuando esta utilidad termina de descubrir la nueva impresora, le permite asignarle una dirección IP válida.

Nota:

Para configurar impresoras que no se encuentran en la red local, consulte Agregar impresoras en redes IP grandes.

Si la impresora seleccionada está protegida por un nombre de comunidad SNMP o una contraseña de JetDirect, el sistema solicita dicho nombre de comunidad o contraseña. Si la entrada no es válida, no podrá instalar la impresora con este asistente.

Temas relacionados

Identificar una impresora en la lista

Temas de configuración de redes


Nombre de comunidad SNMP

Un nombre Set Community en SNMP es una contraseña que se debe proporcionar cuando se utiliza SNMP para llevar a cabo un cambio en la configuración de la impresora.  Si la impresora seleccionada está protegida por un nombre de comunidad SNMP o una contraseña de JetDirect, el sistema solicita dicho nombre de comunidad o contraseña. Los nombres de comunidad válidos pueden tener una longitud máxima de 255 caracteres.

Nota

El sistema sólo pregunta si se asigna un nombre Set Community en SNMP no predeterminado.

El nombre Set Community en SNMP puede ser asignado por un administrador de red con una aplicación de gestión (como HP Web JetAdmin) u otras herramientas.


Contraseña de JetDirect

Un administrador de red asigna una contraseña de JetDirect para restringir el acceso a los parámetros de configuración del servidor de impresión HP JetDirect. Las contraseñas de JetDirect se asignan con una aplicación de gestión de redes (como HP Web JetAdmin) u otras herramientas.

Si se habilita una contraseña, la utilidad solicita su introducción.


Identificar impresora: Seleccionar puerto

En el caso de los servidores de impresión externos HP JetDirect con varios puertos, es preciso especificar el puerto (y la impresora que está conectada a dicho puerto) que desea configurar para impresión en red. Elija Puerto 1, Puerto 2 o Puerto 3.

En caso de que exista la posibilidad de determinarlo, se especificará el modelo de impresora HP. Si la impresora no está conectada o está apagada, aparecerá el valor 'Desconocido' . Si la impresora está conectada pero no puede ser identificada, aparecerá el valor 'Centronics Printer/Plotter'.

Temas relacionados

Temas de configuración de redes


Asistente para instalar impresoras de red

Esta utilidad de instalación permite configurar una impresora de red en un instante. La impresora debe estar conectada a la red a través de un servidor de impresión HP JetDirect.

Antes de configurar la impresión en red, debe identificar la impresora en la red en la que desea imprimir. Esta pantalla le pide que seleccione un método de búsqueda de impresoras:

Puede seleccionar de una lista de impresoras disponibles detectadas en la red local. Al hacer clic en Siguiente, la utilidad realiza una búsqueda de todas las impresoras de la red y las muestra en una lista. A continuación, puede seleccionar la impresora deseada de la lista.

También es posible buscar una impresora determinada por su dirección. Tras hacer clic en Siguiente, la utilidad le pedirá que identifique la impresora por su dirección de hardware (o dirección MAC), su dirección IP, su nombre de host IP o su dirección IPX en la red LAN.

Temas relacionados

Temas de configuración de redes

Requisitos de soporte


Red local

Se trata de una red que no se extiende más allá de los direccionadores o de las pasarelas. Si su equipo y su impresora están conectados a una red local, entonces los dos están conectados al mismo segmento de cable de la red.


Impresión en MS-DOS

Utilice esta pantalla para habilitar la impresión desde aplicaciones MS-DOS en Windows 95/98. Las aplicaciones MS-DOS suelen requerir la impresión en un puerto LPT. Elija una de las siguientes opciones:

No (valor predeterminado) inhabilita la impresión en MS-DOS. Como la impresión en MS-DOS está asociada con aplicaciones más antiguas, esta opción se puede elegir sin riesgo en la mayoría de los casos.

Sí habilita la impresión desde aplicaciones de MS-DOS. (Si el sistema se ha quedado sin puertos LPT válidos, no puede seleccionar Sí.

Si la impresión en MS-DOS está habilitada, aparece un nombre de puerto LPT (de LPT2 a LPT4.) Si desea un nombre de puerto LPT distinto, haga clic en el botón Cambiar.

Nota:

Es posible que algunas aplicaciones de MS-DOS requieran una configuración de puerto LPT especial. Si su aplicación no consigue imprimir, póngase en contacto con el fabricante de la misma.


NDS

Novell Directory Services (NDS) es una base de datos relacional que organiza los recursos de la red de forma lógica como objetos de una estructura de árbol con jerarquías. Si dispone de los derechos correspondientes, podrá acceder a estos recursos de la red independientemente de su ubicación física. NDS fue concebido para sustituir a las bases de datos de seguridad Novell.

Si desea más información, consulte Conceptos de impresión con Novell NetWare.


Servidor de nombres

Un servidor de nombres es un equipo de la red que se utiliza para asignar (o resolver) nombres de host con direcciones IP. Los servidores DNS (Domain Name System) y los servidores WINS (Windows Internet Name Service) son ejemplos de servidores de nombres.


Convenciones de asignación de nombres, objetos NetWare

Esta utilidad restringe los nombres de los objetos de servidor de impresión NetWare, impresora y cola de impresión, a caracteres ASCII de 7 bits (los primeros127). Siga estas reglas:

Letras de la A a la Z, sólo mayúsculas y sin Ñ

Números del 0 al 9

Determinados caracteres especiales, como subrayados_, paréntesis( ), o guiones -

No utilice los siguientes caracteres especiales: * [ ] | \ / ? < > , " : ; <espacio>

Los caracteres como punto (.),signo de más (+), y signo de igual (=) pueden utilizarse si van precedidos de una barra invertida (\).

Los nombres de las colas de impresión pueden contener hasta 47 caracteres.


Convenciones de asignación de nombres, carpeta Impresoras

Siga estas reglas para asignar un nombre a una impresora:

El nombre puede incluir un máximo de 31 caracteres

Letras de la A a la Z, mayúsculas, excluyendo la Ñ

Letras de la a a la z, minúsculas, excluyendo la ñ

Números del 0 al 9

Evite caracteres con valores ASCII inferiores a 32 y superiores a 127.

No utilice comas (,)


Convenciones de asignación de nombres, Nombre de recurso compartido

Según recomendaciones de Microsoft, los nombres están limitados a caracteres ASCII de 7 bits (los primeros 127). No se permiten espacios. Siga estas reglas:

Letras de la A a la Z, mayúsculas, excluyendo la Ñ

Letras de la a a la z, minúsculas, excluyendo la ñ

Números del 0 al 9

Determinados caracteres especiales: $ % ' - _ @ ~ ` ! ( ) { } . ^ # & + , ; = [ ]


Conceptos de impresión en redes

Una red consiste en varios equipos conectados entre sí para compartir información y recursos, como las impresoras. En una red de cliente-servidor, los equipos clientes envían los trabajos de impresión a otro equipo dedicado que actúa de servidor y que controla el uso de cada impresora. En el caso de una red de igual a igual, no se utilizan servidores dedicados. En su lugar, todos los equipos están configurados para enviar sus trabajos de impresión directamente a la impresora.

Configuraciones para impresión en redes

Normalmente, la impresión cliente-servidor se utiliza en las redes de tamaño medio y grande en las que se emplea un servidor dedicado para gestionar las necesidades de impresión de varios usuarios. Las redes de cliente-servidor utilizan sistemas operativos de red (NOS), como Novell NetWare y Microsoft Windows NT Server.

Impresión cliente-servidor:

La impresión de igual a igual es más adecuada para las redes pequeñas, donde pocos usuarios comparten la impresora. En redes de igual a igual, los usuarios configuran sus sistemas Microsoft Windows 95/98, 2000 o NT para enviar sus trabajos directamente a la impresora. El sistema de cada usuario debe controlar todos los aspectos de la impresión, lo cual puede repercutir en el rendimiento del sistema.

Impresión de igual a igual:

Es posible configurar la impresión de igual a igual en una red cliente-servidor. Por ejemplo, un grupo de trabajo pequeño puede utilizar la impresión de igual a igual incluso si está conectado a una red cliente-servidor que abarca toda la empresa.

Independientemente del tipo de red (cliente-servidor o de igual a igual), los equipos e impresoras deben emplear un lenguaje común, o protocolo de red, para comunicarse entre sí. Los protocolos más utilizados son IPX (Internet Packet Exchange), dado a conocer por las redes Novell NetWare, y TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol), dado a conocer por Internet. El servidor de impresión HP JetDirect soporta éstos y otros protocolos de red de uso extendido. Tenga en cuenta que los servidores de impresión HP JetDirect pueden emplearse en redes que utilizan los modos de impresión cliente-servidor y de igual a igual al mismo tiempo, además de comunicarse a través de varios protocolos.

Temas relacionados

IPX/SPX: Descripción general

TCP/IP: Descripción general

Conceptos de impresión con Novell NetWare


Conceptos de impresión con Novell NetWare

Temas

Introducción

Bases de datos de seguridad y NDS

Introducción

Novell NetWare es un sistema operativo para redes cliente-servidor. Los servidores NetWare ejecutan software patentado para servidores que proporciona a los clientes servicios de red tales como almacenamiento de archivos, seguridad e impresión. Los clientes NetWare ejecutan software compatible con NetWare para poder acceder a dichos servicios.

En las redes NetWare, los trabajos de impresión se envían a una cola de impresión NetWare. La cola de impresión almacena el trabajo hasta que un servidor de impresión pueda enviarlo a una impresora activa. Para configurar la impresión en NetWare, es necesario crear objetos de servidor de impresión y de cola de impresión. En el caso de NetWare NDS (descrito a continuación), también es necesario crear objetos de impresora.

Los servidores de impresión HP JetDirect pueden funcionar en dos modos básicos a la hora de imprimir en redes NetWare: Modo Impresora remota y modo Servidor de colas. El modo Servidor de colas da mejores resultados.

Nota:

El asistente para instalar impresoras de red no permite la configuración de impresoras para el modo Impresora remota.

Base de datos de seguridad y NDS

NetWare utiliza una base de datos que contiene las definiciones de los recursos de la red (como usuarios, grupos, servidores, impresoras). Cuando se crean objetos relacionados con la impresión, éstos son introducidos en la base de datos NetWare. Esta base de datos se compone de los objetos y sus propiedades.

En NetWare 3.x, la estructura de la base de datos se conoce como base de datos de seguridad. Esta base de datos de seguridad es útil para las redes pequeñas y reside en un solo servidor. Sin embargo, cuando los requisitos del cliente superan los 250 usuarios, pueden producirse problemas de rendimiento. Los problemas de rendimiento se deben a que la base de datos de seguridad es una base de datos de archivo plano. En el caso de una red grande, la base de seguridad es similar a un disco duro de gran capacidad que contiene miles de archivos, todos ellos en el directorio raíz. Imagine tener que desplazarse por esta lista para encontrar un archivo específico.

En NetWare 4.x, Novell presentó Novell Directory Services (NDS). Se trata de una base de datos distribuida y duplicada, que se organiza en forma de árbol jerárquico. NDS soporta una red entera de servidores. Los recursos de la red están organizados en el árbol, independientemente de su ubicación física. Si los usuarios conocen el contexto NDS del recurso de la red (y tienen los derechos de acceso correspondientes), podrán acceder al recurso sin necesidad de conocer su ubicación física.

En las versiones NetWare 4.x, 5x y posteriores, NDS proporciona compatibilidad con las versiones de base de datos de seguridad de NetWare mediante emulación de la base de datos de seguridad. En esta emulación, la base de datos de seguridad queda incorporada al árbol NDS, dentro de un objeto contenedor NDS. Dentro de este contenedor, los objetos se muestran a los clientes de NetWare 3.x como objetos de base de datos de seguridad.

Temas relacionados

IPX/SPX: Descripción general

Temas de configuración de redes


Objeto (NDS)

Un objeto es una estructura NDS que almacena información sobre las características de un recurso en la red. Un objeto puede representar un elemento físico (como un usuario o una impresora), o un elemento lógico (como un grupo o una cola de impresión). Los objetos NDS permiten organizar y gestionar otros objetos.


Impresión de igual a igual

Todos los equipos clientes están configurados para imprimir directamente en una impresora. No se utiliza un equipo servidor dedicado para controlar los trabajos de impresión que se envían a la impresora. Si desea más información, consulte Conceptos de impresión en redes.


Modo de comunicación

El modo de comunicación describe el tipo de red y los protocolos (TCP/IP, IPX/SPX) que se utilizarán con la impresora. Si desea más información, consulte Conceptos de impresión en redes.


Objetos de colas de impresión

Una cola de impresión almacena trabajos de impresión hasta que el servidor de impresión los transfiere a la impresora. Los objetos de colas de impresión son representaciones lógicas de colas de impresión y se utilizan para conservar información sobre las propiedades de la cola de impresión (como los servidores de impresión y las impresoras que han sido asignados para atender a la cola). En una red Novell NetWare es necesario crear un objeto para cada cola de impresión de la red.


Objetos de servidores de impresión

Los servidores de impresión son equipos o dispositivos (como los servidores de impresión HP JetDirect) cuya función es recuperar los trabajos de las colas de impresión y transferirlos a las impresoras. Los objetos de servidores de impresión son representaciones lógicas de los servidores de impresión y sirven para conservar información sobre las propiedades del servidor de impresión (como las impresoras que deben ser atendidas). En una red Novell NetWare es necesario crear un objeto para cada uno de los servidores de impresión de la red.


Controladores de impresora

La pantalla Controlador de impresora permite seleccionar un controlador adecuado para la impresora especificada. Debe seleccionar una de las siguientes opciones:

Mostrar todos los controladores conocidos. Muestra todos los controladores de impresora disponibles en el sistema. Para instalar el controlador correspondiente a esta impresora, desplácese por la lista y seleccione el fabricante de su impresora y el modelo adecuado.

Mostrar sólo los controladores ya instalados. Muestra los controladores que ya están instalados en este equipo. Si el controlador ya se encuentra instalado, selecciónelo y haga clic en Siguiente.

Utilizar disco. Permite instalar el controlador de la impresora desde un disco. Si el modelo no aparece en la lista y tiene un disco con el controlador de la impresora, haga clic en Utilizar disco. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar el controlador.

Haga clic en Siguiente cuando haya seleccionado el controlador de la impresora.


Reemplazar el controlador existente

Esta pantalla aparece si ya existe un controlador para esta impresora. Para mantener el controlador existente, se recomienda la opción predeterminada, ya que es posible que los programas impriman de forma distinta con un controlador nuevo.


Nombre de la impresora

Introduzca un nombre para la impresora siguiendo las convenciones para asignar nombres de impresora que correspondan. Este nombre se utilizará para identificar el icono de la impresora en la carpeta Impresoras del sistema. Para abrir la carpeta Impresoras, haga clic en Inicio en el escritorio de Windows, seleccione Configuración y haga clic en Impresoras.


Objetos de impresora

En las redes Novell NetWare, los objetos de impresora son representaciones lógicas de las impresoras físicas y se utilizan para conservar información sobre las propiedades de la impresora (como las colas de impresión que deben ser atendidas). En una red NetWare NDS es necesario crear un objeto para cada impresora.


Compartir impresoras

Cuando se comparte una impresora, los demás usuarios de la red pueden imprimir sus trabajos en esta impresora a través de este equipo. Esta utilidad de instalación sólo permite compartir impresoras en Windows 2000 y Windows NT 4.0. Para compartir impresoras, debe habilitarse el servicio de servidores.

Debe seleccionar una de las siguientes opciones:

No compartida: Seleccione esta opción para configurar el equipo en modo de impresión de igual a igual si no desea que los demás usuarios de la red puedan acceder a la impresora a través de este equipo.

Compartida: Seleccione esta opción para configurar este equipo como servidor para la impresión cliente-servidor. Los clientes de la red podrán enviar sus trabajos a la impresora a través de este equipo. Si selecciona esta opción, debe especificar los siguientes elementos:

Recurso compartido: Debe especificar un nombre de recurso compartido. El nombre de recurso compartido de la impresora es el nombre que los clientes utilizarán para acceder a la impresora compartida. Si desea permitir que los clientes que utilizan Windows 3.x y MS-DOS puedan acceder a esta impresora, utilice un máximo de ocho caracteres (como ventas01). En el caso de los clientes de 95/98, utilice un máximo de 12 caracteres.

Compatibilidad de controladores cliente

Instalar un controlador de Windows 95/98: Habilite esta opción para instalar el controlador de impresora de Windows 95/98 en este equipo para su transferencia automática a los clientes que ejecutan Windows 95/98. Si habilita esta opción, deberá identificar la ubicación del controlador. Al concluir la configuración de la impresora, el asistente le pedirá que especifique la ubicación del controlador.

Como opción predeterminada, la instalación de un controlador de impresora de Windows 95/98 en este equipo no está habilitada.

Instalar un controlador de Windows NT 4.0 (esta opción sólo está disponible para Windows 2000): Habilite esta opción para instalar el controlador de impresora de Windows NT en este equipo para su transferencia automática a los clientes que ejecutan Windows NT 4.0. Si habilita esta opción, deberá identificar la ubicación del controlador. Al concluir la configuración de la impresora, el asistente le pedirá que especifique la ubicación del controlador.

Como opción predeterminada, la instalación de un controlador de impresora de Windows NT 4.0 en este equipo no está habilitada.

Si está seleccionada la opción Compartida y se especifican los elementos anteriores, en Windows 2000 aparece el cuadro de diálogo Ubicación y comentario, donde puede especificar más información sobre la impresora.


Ubicación y comentario
Ubicación y comentario (sólo para Windows 2000)

Esta pantalla aparece si está seleccionada la opción Compartida del cuadro de diálogo Compartir impresoras en sistemas Windows 2000. Permite especificar una ubicación y un comentario para la impresora. Los dos campos son opcionales y los clientes de Windows 2000 los utilizan para buscar impresoras. Los campos Ubicación y Comentario aparecen en la pantalla de resumen y en la página de prueba.

Ubicación

El campo de ubicación tiene una longitud de 256 caracteres y se utiliza para especificar la ubicación de la impresora con el formato ubicación1/ubicación2/ubicación3. Por ejemplo, E2/S3 se puede especificar como la ubicación del Edificio 2, Sección 3. El separador de campos es la barra "/".

Comentario

El campo de comentario es un campo de formato libre con una longitud máxima de 256 caracteres.


Imprimir una página de configuración de HP JetDirect

Si desea imprimir una página de configuración de HP JetDirect, encontrará más instrucciones en la guía de instalación del hardware HP JetDirect o en la documentación de su impresora.

En el caso de los servidores de impresión externos HP JetDirect, pulse y libere el botón Test del servidor de impresión.


Modo Servidor de colas

En modo Servidor de colas, el servidor de impresión HP JetDirect sustituye las funciones del servidor de impresión Novell NetWare. El servidor de impresión HP JetDirect accede a las colas de impresión del servidor NetWare y copia los trabajos de impresión en la impresora. No es necesario un equipo dedicado que ejecute el software del servidor de impresión Novell NetWare.


Modo Impresora remota

En modo Impresora remota, un equipo ejecuta la función de servidor de impresión Novell NetWare, y el servidor de impresión HP JetDirect se limita a actuar como una impresora y mantiene un enlace abierto con el servidor de impresión NetWare. Éste ejecuta software patentado y envía los trabajos de impresión a la impresora.


Establecer modo de comunicación de red

Una vez que haya identificado la impresora, debe especificar un modo de comunicación y configurar los parámetros de red correspondientes a dicho modo. Si desea obtener ayuda para seleccionar un modo de comunicación, haga clic en uno de los que aparecen en la siguiente lista:

Nota:

La utilidad asistente para instalar impresoras de red detectará la configuración de su sistema e intentará indicarle el modo de comunicación recomendado, aunque, si lo desea, puede seleccionar otro modo. Sólo aparecen opciones válidas.

Los parámetros que asigne no se configurarán en la impresora hasta que haya concluido la instalación.

Windows TCP/IP

Windows IPX/SPX

Novell (NDS) (sólo en modo Servidor de colas)

Novell (Base de datos de seguridad) (sólo en modo Servidor de colas)

Windows TCP/IP

Si piensa utilizar esta impresora en una red TCP/IP, debe configurarla con parámetros TCP/IP válidos. (Si desea más información sobre los parámetros TCP/IP, consulte TCP/IP: Descripción general.) Las opciones disponibles dependen de la configuración TCP/IP detectada:

Si la impresora no tiene una configuración TCP/IP válida:

Introduzca una dirección IP para la impresora, una máscara de subred y una dirección IP para la pasarela válidas en los campos correspondientes. Deberá consultar con el administrador de la red antes de asignar los valores.

Haga clic en Sugerir configuración para que la utilidad de instalación se encargue de introducir los parámetros TCP/IP.

Utilice la casilla de verificación de nombre predeterminado del puerto (sólo para Windows NT y 2000)

Marque esta casilla para utilizar la configuración de puerto predeterminada para la impresora. Si no marca esta casilla, el cuadro de diálogo Nombre del puerto será la siguiente pantalla del asistente, después de la pantalla para establecer el modo de comunicación de red.

CUIDADO:

Si piensa conectar su impresora a otras redes, es posible que la configuración TCP/IP que sugiera la utilidad no sea exclusiva en todo el entorno y provoque conflictos con otros dispositivos. Proceda con cuidado al conectar con otras redes TCP/IP.

Si la impresora ya tiene una configuración TCP/IP válida:

Aparecerá la configuración TCP/IP actual. Haga clic en Cambiar configuración si desea modificar algún valor.

CUIDADO:

Cambiar una configuración TCP/IP válida puede impedir el acceso por parte de otros usuarios. Consulte con el administrador de la red antes de cambiar una configuración válida.

Nota:

Si los parámetros de TCP/IP se han protegido por contraseña mediante software de gestión, como HP Web JetAdmin, el botón Cambiar configuración no estará habilitado.

Windows IPX/SPX

El modo de comunicación Windows IPX/SPX se aplica a redes de Windows que utilizan el protocolo IPX. (Si desea más información sobre protocolos IPX/SPX, consulte IPX/SPX: Descripción general.) Este modo de comunicación no requiere ninguna configuración de los parámetros. Haga clic en Siguiente para continuar.

Utilice la casilla de verificación de nombre predeterminado del puerto (sólo para Windows NT y 2000)

Marque esta casilla para utilizar la configuración de puerto predeterminada para la impresora. Si no marca esta casilla, el cuadro de diálogo Nombre del puerto será la siguiente pantalla del asistente, después de la pantalla para establecer el modo de comunicación de red.

Novell (NDS) (sólo en modo Servidor de colas)

Nota:

La utilidad de instalación requiere que esté instalado el cliente Novell NetWare Client para Windows 95 o Windows NT. Sólo se permite el modo Servidor de colas.

Si va a utilizar esta impresora en una red Novell NetWare NDS, los objetos NDS correspondientes se deben configurar en el(los) servidor(es) NetWare. (Si desea más información, consulte Conceptos de impresión con Novell NetWare.) Las opciones dependen de la configuración predeterminada detectada por la utilidad de instalación:

Si la impresora no tiene una configuración NDS válida:

1	Introduzca un nombre de servidor de impresión o acepte el nombre predeterminado. Los nombres de los objetos de servidores de impresión pueden tener un máximo de 30 caracteres.

2	Introduzca el contexto de servidor de impresión. Si desea buscar un contexto, haga clic en Examinar.

3	Introduzca un nombre de impresora válido o acepte el nombre predeterminado. Los nombres de los objetos de impresora pueden tener un máximo de 30 caracteres.

4	Introduzca el contexto de impresora. Si desea buscar un contexto, haga clic en Examinar.

5	Cuando haya terminado de especificar estos elementos, haga clic en Siguiente para especificar el objeto de cola de impresión.

6	Introduzca el nombre de la cola de impresión o acepte el nombre predeterminado. Los nombres de los objetos de colas de impresión pueden tener un máximo de 47 caracteres.

7	Introduzca el contexto de cola de impresión. Si desea buscar un contexto, haga clic en Examinar.

8	Seleccione el volumen correspondiente a la cola de impresión en la lista de desplazamiento.

9	Haga clic en Siguiente para continuar.

Si la impresora tiene una configuración NDS válida:

1	Revise la configuración NDS que aparece en la pantalla y haga clic en Siguiente para especificar el objeto de cola de impresión.

2	Introduzca el nombre de la cola de impresión o acepte el nombre predeterminado. Los nombres de los objetos de colas de impresión pueden tener un máximo de 47 caracteres.

3	Introduzca el contexto de cola de impresión. Si desea buscar un contexto, haga clic en Examinar.

4	Seleccione el volumen correspondiente a la cola de impresión en la lista de desplazamiento.

5	Haga clic en Siguiente para continuar.

Nota:

Puede introducir un nombre de impresora o de servidor de impresión existente, aunque puede aparecer un mensaje de advertencia.

Novell (Base de datos de seguridad) (sólo en modo Servidor de colas)

Nota:

La utilidad de instalación requiere que esté instalado el cliente Novell NetWare Client para Windows 95 o Windows NT. Sólo se permite el modo Servidor de colas.

Si piensa utilizar esta impresora con una conexión a una base de datos de seguridad (NetWare 3.x, NetWare 4.x con emulación de base de datos de seguridad o NetWare 5.x), necesitará crear los objetos NDS en la base de datos de seguridad. (Si desea más información, consulte Conceptos de impresión con Novell NetWare.) Para crear los objetos de la base de datos de seguridad, debe iniciar sesión como supervisor o tener derechos de supervisión. Introduzca los siguientes objetos de bases de datos de seguridad en los campos que aparecen:

Servidor de impresión: Introduzca un nombre de servidor de impresión o acepte el nombre predeterminado. Los nombres de los objetos de servidores de impresión pueden tener un máximo de 30 caracteres.

Cola de impresión: Introduzca el nombre de la cola de impresión o acepte el nombre predeterminado. Los nombres de los objetos de colas de impresión pueden tener un máximo de 47 caracteres.

Volumen de la cola: Seleccione el volumen correspondiente a la cola de impresión en la lista de desplazamiento.

Nota:

Puede introducir un nombre de impresora o de servidor de impresión existente, aunque quizá aparezca un mensaje de advertencia.

Nota:

En el caso de las redes Novell NetWare 3.x, el volumen siempre es SYS: .

Una vez que haya terminado de configurar estos parámetros, haga clic en Siguiente para continuar.

Temas relacionados

Temas de configuración de redes


Nombre del puerto

Nota:

El cuadro de diálogo Nombre del puerto sólo aparece en Windows NT y Windows 2000, y únicamente si no está marcada la opción Utilizar nombre de puerto predeterminado en el cuadro de diálogo Establecer modo de comunicación de red y si está seleccionado el modo de comunicación IP o IPX.

Puede especificar el nombre del puerto de red que se va a crear para la impresora que se está instalando. El nombre del puerto se utiliza para identificar el puerto en las propiedades de la impresora.

Los nombres de puerto válidos tienen una longitud máxima de 63 caracteres y pueden utilizar todo tipo de caracteres. El nombre del puerto debe ser exclusivo. El nombre del puerto aparece en la pantalla de resumen y en la página de prueba.


Máscara de subred

La máscara de subred es el mecanismo que se utiliza para dividir una red TCP/IP en subredes (si se utiliza esta función). La división en subredes permite el uso más eficaz de una red grande. La forma de una máscara de subred es similar a una dirección IP: n.n.n.n, donde n es un número entre 0 y 255. Normalmente, si no se ha asignado ninguna máscara de subred, se utilizará la que haya sido asignada a su equipo.

Cuando se aplica a una dirección IP, la máscara de subred especifica la parte de la dirección IP que sirve para identificar la red o subred, así como la parte que sirve para identificar los nodos de host individuales. Si desea más información, consulte Subredes.


Sugerir la configuración IP

Si la impresora no tiene configurada una dirección IP válida y se pulsó el botón Sugerir configuración, la utilidad de instalación se servirá del protocolo Automatic Private IP Addressing (APIPA) para sugerir los siguientes valores para los parámetros IP:

Dirección IP

Máscara de subred

Pasarela

Nota:

El protocolo APIPA de Microsoft está implementado en Windows 98 y Windows 2000 Server.

CUIDADO:

Si piensa conectar la impresora a otras redes, la configuración TCP/IP sugerida por la utilidad no está sujeta a una administración global y puede provocar conflictos con otros dispositivos en el futuro. Proceda con cuidado al conectar con otras redes TCP/IP.

Temas relacionados

TCP/IP: Descripción general


Requisitos de soporte

Sistema

Sistema operativo: sistemas Windows 95/98, Windows NT 4.0 o Windows 2000

Para redes Novell NetWare: debe estar instalado el cliente Novell NetWare Client para Windows 95/98, Windows NT 4.0 o Windows 2000.

Para redes Microsoft: deben ejecutarse los protocolos Microsoft IP o IPX y servicios de cliente.

Pantalla:

Resolución de la pantalla: VGA (640x480) como mínimo

Colores: 256 como mínimo

Nota:

Durante el descubrimiento de impresoras, pueden producirse importantes variaciones en el rendimiento del sistema, dependiendo de la velocidad del mismo y del tamaño de la red.

Impresoras

Las impresoras deben estar conectadas a la red a través de un servidor de impresión HP JetDirect compatible. Si desea obtener una lista de los servidores y las soluciones de impresión HP JetDirect compatibles, consulte la página Web de HP (http://www.hp.com/go/networkprinting).

La utilidad de instalación puede emplearse con impresoras HP y de otros fabricantes, siempre que los controladores de impresora sean compatibles con el software Monitor de puertos empleado por esta utilidad y admitan el formato de archivo de instalación de impresoras (.INF) de Microsoft.

Redes Novell NetWare: la utilidad de instalación sólo permite la configuración de impresoras en modo Servidor de colas. El modo Impresora remota no se permite.

Compartir

Este asistente sólo permite compartir impresoras en Windows 2000 y Windows NT 4.0.

Para compartir impresoras, debe habilitarse el servicio de servidores.


TCP/IP: Descripción general

Temas

Conceptos de direcciones IP

Subredes

Pasarelas

Configurar direcciones IP en impresoras

TCP/IP (Transport Control Protocol/Internet Protocol) es una colección de protocolos diseñada para definir la forma en la que los datos pasan a los dispositivos de red. TCP/IP se está conviertiendo rápidamente en la colección de protocolos de uso más extendido. Inicialmente, estos protocolos fueron creados para permitir la comunicación entre redes, de ahí el término Internet. El uso de TCP/IP ha aumentado con el crecimiento de Internet y de la World Wide Web.

Conceptos de direcciones IP

En una red TCP/IP, cada host (estación de trabajo o nodo) requiere una dirección IP exclusiva. Se trata de una dirección de software que se emplea para identificar tanto a la red como a los hosts específicos ubicados en ella. Una dirección IP consiste en un número de cuatro bytes (32 bits) con la forma n.n.n.n, donde n es un número entre 0 y 255. Se conoce como la notación de punto decimal o notación decimal.

Cada dirección IP se divide en dos partes diferentes: la parte de red y la parte del host.

Nota:

Al asignar direcciones IP es necesario consultar siempre con el administrador de las direcciones IP. Si se configura una dirección equivocada, puede interferir con otros dispositivos en la red o inhabilitarlos.

Dirección IP: Parte de red

La parte de red de una dirección IP (dirección de red) puede ser gestionada tanto local como globalmente. La gestión local implica que, en el caso de una red aislada, podrá crear y asignar direcciones IP localmente. Sin embargo, si desea conectar con otras redes (como Internet o la World Wide Web), las direcciones de red son gestionadas por una organización ubicada en Norfolk, Virginia (EE.UU.) y conocida como InterNIC. InterNIC ha sido contratada por la Fundación Nacional para las Ciencias (National Science Foundation, EE.UU.) para gestionar las direcciones y dominios de Internet a nivel global. Cuando InterNIC asigna una dirección de red a una organización, ésta, a su vez, tiene la responsabilidad de asegurarse de que todos los dispositivos y hosts que hay conectados a su red tengan una numeración correcta.

Todos los dispositivos host que se comunican entre sí deben tener la misma dirección de red.

CUIDADO:

En caso de que gestione las direcciones IP localmente en su red, no debe conectar nunca a otras redes, como Internet o la World Wide Web.

Dirección IP: Parte del host

La parte del host de una dirección IP identifica de forma exclusiva cada uno de los dispositivos host de la red. Aunque es posible que varios hosts compartan la misma dirección de red, a cada uno le debe corresponder una parte que le sea exclusiva.

Estructura y clase de una dirección IP

En el caso de las direcciones gestionadas globalmente, InterNIC asigna direcciones de red a las organizaciones siguiendo tres categorías: clases A, B y C. Como se muestra en la siguiente tabla para a una dirección IP n.n.n.n, estas clases definen las partes de la dirección IP que deben utilizarse para definir las partes de la dirección IP que se emplearán como dirección de red y como dirección de host.

Clase de red	n. (Primer byte)	n. (Segundo byte)	n. (Tercer byte)	n (Cuarto byte)
A	Red	Host	Host	Host
B	Red	Red	Host	Host
C	Red	Red	Red	Host
La clase y la dirección de red que se asigna a una organización, define el número máximo de dispositivos host que es posible conectar a la red de la organización. Si se le asigna una dirección de clase A, podrá tener más de 16 millones de hosts en su red. Una dirección de clase B puede tener hasta 65.534 dispositivos host, y una dirección de clase C un máximo de 254 (los valores de las direcciones host entre 0 y 255 están reservados).

Subredes

Cuando la parte de dirección de red de una dirección IP se asigna a una organización, no se prevé la existencia de más de una red en dicha organización. Los administradores de redes locales utilizan subredes para dividir una red en varias subredes. La división de una red en subredes puede resultar en un mejor rendimiento y un mayor control del tráfico en la red.

Para crear subredes, el administrador de la red IP emplea una sección de la parte host de la dirección IP para asignar números de subred.

Máscara de subred

La máscara de subred es el mecanismo que se utiliza para dividir una red en subredes. La forma de una máscara de subred es similar a una dirección IP: n.n.n.n, donde n es un número entre 0 y 255.

Nota:

Las máscaras de subred deben estar correctamente formadas. Cuando se convierten en bits binarios, no pueden contener ceros (0) a la izquierda de un uno (1). Por ejemplo, se permite 255.255.0.0 (11111111111111110000000000000000), pero no 255.253.0.0 (11111111111111010000000000000000). Asimismo, no se permiten las máscaras de subred 255.255.255.255 y 0.0.0.0.

La máscara de subred se compara con una dirección IP e identifica las partes de la dirección que se aplican a las direcciones tanto de red como de subred, así como las partes que están reservadas a los hosts. Por ejemplo, Hewlett-Packard tiene asignada la dirección de red clase A '15' (vea el ejemplo a continuación). En lugar de utilizar el segundo byte para las direcciones host, HP podría utilizarlo para las subredes, y utilizar los bytes tres y cuatro para los hosts. Para ello, se utiliza la máscara de subred 255.255.0.0. Esta designación permite identificar de forma exclusiva cada dispositivo en su propia subred, aunque HP puede incorporar hasta 254 subredes sin violar el espacio de direcciones que tiene asignado.

Ejemplo

Red de clase A de HP	15. (Primer byte)	n. (Segundo byte)	n. (Tercer byte)	n (Cuarto byte)
Máscara de subred de HP	255.	255.	0.	0
Subred 1 de HP	15.	1.	host.	host
Subred 2 de HP	15.	2.	host.	host
Pasarelas

Se trata de un direccionador o equipo que conecta dos redes diferentes (por ejemplo, en protocolos de comunicación, formato de datos, estructuras o arquitecturas). Las pasarelas empaquetan los paquetes de datos y los cambian para que coincidan con la red a la que están destinados. Cuando las redes se encuentran divididas en subredes, las pasarelas se suelen utilizar para aislar una subred de otra con objeto de controlar el tráfico de la red.

Pasarela predeterminada

Normalmente, si se utilizan pasarelas, se especifica la dirección IP de la pasarela que se va a utilizar para transmitir los paquetes entre las subredes. En el caso de que existan varias pasarelas, deberá especificar la pasarela más próxima para que sea utilizada como pasarela predeterminada.

Configurar direcciones IP en impresoras

La utilidad Asistente para instalar impresoras de red permite configurar una dirección IP para una nueva impresora. Además de este método, existen varias formas de configurar una dirección IP en una impresora, como por ejemplo BootP, DHCP y Telnet. También puede usar un explorador de Web para acceder al servidor Web integrado en el servidor de impresión (es necesario el firmware más reciente de HP JetDirect).

BootP (Protocolo Bootstrap)

BootP es un protocolo bootstrap que se utiliza para obtener automáticamente una dirección IP y otros parámetros TCP/IP de un servidor de red. Cuando se enciende la impresora, el servidor de impresión HP JetDirect difunde una solicitud boot. Si hay un servidor BootP configurado, éste transmitirá los parámetros al servidor de impresión JetDirect a través de la red.

DHCP (Protocolo de configuración dinámica de hosts)

DHCP es parecido a BootP por el hecho de que obtiene automáticamente la dirección IP por medio de un servidor de red. Sin embargo, los servidores DHCP mantienen un grupo fijo de direcciones IP y solamente prestan una dirección IP al servidor de impresión. Cada vez que apague y encienda la impresora, no existe garantía alguna de que al servidor de impresión JetDirect se le asignará nuevamente la misma dirección IP, aunque el servidor DHCP lo intentará.

Telnet

Telnet es una utilidad de servicios que proporcionan varios equipos informáticos que trabajan con TCP/IP. Mediante Telnet, es posible iniciar sesión en el servidor de impresión JetDirect y configurar los parámetros TCP/IP. Para utilizar Telnet, el servidor de impresión debe tener una dirección IP preconfigurada. Cuando se instala por primera vez, el servidor de impresión HP JetDirect asume la dirección IP 192.0.0.192 predeterminada dos minutos después de su encendido.

Servidor Web integrado

Es posible utilizar un explorador de Web compatible (como Microsoft Internet Explorer o Netscape Navigator) para acceder al servidor de Web integrado que se incluye en determinados servidores de impresión HP JetDirect. Inicialmente, para poder acceder al servidor Web integrado, el servidor de impresión debe tener una dirección IP preconfigurada. Cuando se instala por primera vez, el servidor de impresión HP JetDirect asume la dirección IP 192.0.0.192 predeterminada dos minutos después de su encendido.

Arp -s

Los comandos Arp -s y ping se pueden utilizar para configurar una dirección IP en dispositivos JetDirect.

Temas relacionados

Temas de configuración de redes

Agregar impresoras en redes IP grandes


Resolución de problemas

Cuando la utilidad de instalación le presenta la pregunta '¿Se imprimió correctamente la página de prueba?' y se hace clic en No, la utilidad de instalación intentará realizar una prueba de comunicación a través de la red con la impresora. Se enviará un mensaje de Superada o Fallida:

Superada	La impresora recibió un paquete de prueba y contestó correctamente. Si la impresora no imprime la página de prueba, compruebe si: La impresora está en línea y preparada para imprimir. Hay papel en la impresora. En el caso de los servidores de impresión externos HP JetDirect, fíjese si el servidor está encendido y los cables de puerto paralelo están conectados correctamente tanto al servidor como a la impresora. Puede imprimir manualmente una página de configuración de HP JetDirect  Además, pruebe lo siguiente: 1 Apague la impresora y vuelva a encenderla. 2 Restaure la configuración predeterminada de fábrica del servidor de impresión HP JetDirect y vuelva a realizar la instalación.
Fallida	El paquete de prueba no se recibió en la impresora, o ésta no respondió. Compruebe lo siguiente: El servidor de impresión HP JetDirect está conectado correctamente a la red y encendido. Puede imprimir manualmente una página de configuración de HP JetDirect  Las direcciones de red del servidor de impresión no han sido cambiadas por error. Los cables de la red están intactos y conectados correctamente, y la red funciona correctamente. Además, pruebe lo siguiente: 1 Apague la impresora y vuelva a encenderla. 2 Restaure la configuración predeterminada de fábrica del servidor de impresión HP JetDirect y vuelva a realizar la instalación.
Temas relacionados

Agregar impresoras en redes IP grandes


Volumen, NetWare

Los volúmenes son particiones lógicas que tienen el formato adecuado para ser utilizadas en el nivel más alto de un sistema de archivos NetWare. Los servidores NetWare se dividen en uno o en varios volúmenes, y cada volumen a su vez puede ser dividido en directorios que contienen subdirectorios o archivos.

Para los usuarios, un volumen tiene el aspecto de un disco duro en un sistema independiente. En NDS de NetWare, un volumen puede encontrarse en un solo disco duro o abarcar varios discos duros.


Programa de instalación de impresoras compartidas

Esta pantalla sólo aparece en Windows NT y Windows 2000, y únicamente si está seleccionada la opción Compartida del cuadro de diálogo Compartir impresoras. Proporciona una forma rápida y fácil de instalar la impresora compartida en otros equipos de la red (clientes).

Si selecciona esta opción, se crea un programa (un archivo .EXE) para instalar la impresora en los equipos de los clientes de red. Puede hacer que el programa esté disponible para otros usuarios de dos formas:

enviarlo a los usuarios como datos adjuntos de un correo electrónico, o bien,

colocarlo en un directorio compartido al que puedan acceder los usuarios

Cuando los usuarios ejecutan este programa, la impresora compartida se agrega a la carpeta Impresoras de la estación de trabajo cliente.

Temas relacionados

Compartir impresoras

Convenciones de asignación de nombres, Nombre de recurso compartido