/* No comment provided by engineer. */
" New notifications will be sticky." = "Nieuwe meldingen zullen sticky zijn.";

/* No comment provided by engineer. */
"A Growl update is available" = "Er is een nieuwe versie van Growl beschikbaar";

/* No comment provided by engineer. */
"A newer version of Growl is available online. Click here to download it now." = "Er is een nieuwere versie van Growl beschikbaar. Klik hier om te downloaden.";

/* No comment provided by engineer. */
"A newer version of Growl is available online. Would you like to download it now?" = "Er is een nieuwere versie van Growl beschikbaar on-line. Wilt u deze u downloaden?";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to remove %@?" = "Weet u zeker dat u %@ wilt verwijderen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Browse menu item title" = "Blader door titel menu-onderdeel";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "Annuleer";

/* No comment provided by engineer. */
"Default" = "Standaard";

/* No comment provided by engineer. */
"Growl could not bind the socket" = "Growl kon de socket niet binden";

/* No comment provided by engineer. */
"Growl could not create a socket" = "Growl kon geen socket creëren";

/* No comment provided by engineer. */
"Growl is running." = "Growl is gestart.";

/* No comment provided by engineer. */
"Growl is stopped." = "Growl is gestopt.";

/* No comment provided by engineer. */
"Growl update available" = "Nieuwe versie Growl beschikbaar";

/* No comment provided by engineer. */
"Growl was unable to bind the socket for Network notifications. Check to make sure that there aren't any other applications already using the port." = "Growl kon de socket voor netwerkmeldingen niet binden. Controleer of deze poort niet al door andere programma's wordt gebruikt.";

/* No comment provided by engineer. */
"Growl was unable to create the socket for Network notifications." = "Growl kon geen socket voor netwerkmeldingen creëren.";

/* No comment provided by engineer. */
"Inform %@ when a notification is clicked" = "Informeer %@ als er op een melding is geklikt";

/* No comment provided by engineer. */
"Launching Growl..." = "Bezig met starten van Growl...";

/* No comment provided by engineer. */
"Mac OS X 10.3 \"Panther\" or greater is required." = "Mac OS X 10.3 \"Panther\" of hoger is vereist.";

/* No comment provided by engineer. */
"No" = "Nee";

/* No comment provided by engineer. */
"No activity for more than %d seconds." = "Geen activiteit sinds meer dan %d seconden";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "OK";

/* No comment provided by engineer. */
"Plugin '%@' has been installed successfully. Do you want to configure it now?" = "Plug-in '%@' is succesvol geïnstalleerd. Wilt u deze nu instellen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Plugin '%@' is already installed, do you want to overwrite it?" = "Plug-in '%@' is al geïnstalleerd. Wilt u deze overschrijven?";

/* No comment provided by engineer. */
"Plugin already exists" = "Plug-in bestaat al";

/* No comment provided by engineer. */
"Plugin installed" = "Plug-in geïnstalleerd";

/* No comment provided by engineer. */
"Plugin not installed" = "Plug-in niet geïnstalleerd";

/* Title of the Preview notification shown to demonstrate Growl displays */
"Preview" = "Voorvertoning";

/* Quit button title */
"Quit" = "Stop";

/* Button title for removing something */
"Remove" = "Verwijder";

/* No comment provided by engineer. */
"Start Growl" = "Start Growl";

/* No comment provided by engineer. */
"Stop Growl" = "Stop Growl";

/* Title for the dialogue shown if attempting to run Growl on 10.2 or earlier */
"System requirements not met" = "Niet de juiste systeemvereisten";

/* No comment provided by engineer. */
"Terminating Growl..." = "Bezig met afsluiten Growl...";

/* No comment provided by engineer. */
"There was an error while installing the plugin '%@'." = "Er is een fout opgetreden bij het installeren van de plug-in '%@'.";

/* Preview message shown when clicking Preview in the system preferences pane. %@ becomes the name of the display style being used. */
"This is a preview of the %@ display" = "Dit is een voorvertoning van de %@ weergave";

/* No comment provided by engineer. */
"This will remove all Growl settings for %@." = "Hiermee verwijdert u alle Growl-instellingen voor %@.";

/* No comment provided by engineer. */
"Update Available" = "Update beschikbaar";

/* Button title */
"Upgrade Mac OS X..." = "Upgrade Mac OS X...";

/* No comment provided by engineer. */
"User activity detected. New notifications will not be sticky by default." = "Activiteit van gebruiker gedetecteerd. Nieuwe meldingen zullen niet standaard sticky zijn.";

/* No comment provided by engineer. */
"User returned" = "Gebruiker teruggekeerd";

/* No comment provided by engineer. */
"User went idle" = "Gebruiker is idle";

/* No comment provided by engineer. */
"Yes" = "Ja";

/* No comment provided by engineer. */
"You are no longer considered idle by Growl" = "U wordt niet langer idle beschouwd door Growl";

/* No comment provided by engineer. */
"You are now considered idle by Growl" = "U wordt nu idle beschouwd door Growl";
