/* No comment provided by engineer. */
"Default display" = "標準表示";

/* No comment provided by engineer. */
"Don't show notifications, but still log them" = "通知は非表示にし、履歴を残す";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Growl preferences..." = "Growl 環境設定を開く…";

/* No comment provided by engineer. */
"Open the Growl preference pane" = "Growl 環境設定を開く";

/* No comment provided by engineer. */
"Quit GrowlMenu" = "GrowlMenu を終了";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove this status item" = "このステータスアイテムを削除する";

/* No comment provided by engineer. */
"Restart Growl" = "Growl を再起動";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the default display style" = "標準表示スタイルに設定";

/* No comment provided by engineer. */
"Log only, don't display" = "通知を隠す";

/* No comment provided by engineer. */
"Start Growl" = "Growl を起動";

/* No comment provided by engineer. */
"Stop Growl" = "Growl を終了";