/* No comment provided by engineer. */
" New notifications will be sticky." = " New notifications will be sticky.";

/* No comment provided by engineer. */
"A Growl update is available" = "A Growl update is available";

/* No comment provided by engineer. */
"A newer version of Growl is available online. Click here to download it now." = "Eine neue Version von Growl ist online verfügbar. Klicken Sie hier um sie herunterzuladen.";

/* No comment provided by engineer. */
"A newer version of Growl is available online. Would you like to download it now?" = "Eine neue Version von Growl ist online verfügbar. Möchten Sie sie nun herunterladen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Browse menu item title" = "Suchen…";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "Abbrechen";

/* No comment provided by engineer. */
"Default" = "Standard";

/* No comment provided by engineer. */
"Growl could not bind the socket" = "Growl could not bind the socket";

/* No comment provided by engineer. */
"Growl could not create a socket" = "Growl could not create a socket";

/* No comment provided by engineer. */
"Growl is running." = "Growl läuft.";

/* No comment provided by engineer. */
"Growl is stopped." = "Growl ist gestoppt.";

/* No comment provided by engineer. */
"Growl update available" = "Growl Update verfügbar";

/* No comment provided by engineer. */
"Growl was unable to bind the socket for Network notifications. Check to make sure that there aren't any other applications already using the port." = "Growl was unable to bind the socket for Network notifications. Check to make sure that there aren't any other applications already using the port.";

/* No comment provided by engineer. */
"Growl was unable to create the socket for Network notifications." = "Growl was unable to create the socket for Network notifications.";

/* No comment provided by engineer. */
"Inform %@ when a notification is clicked" = "Inform %@ when a notification is clicked";

/* No comment provided by engineer. */
"Launching Growl..." = "Starte Growl…";

/* No comment provided by engineer. */
"No" = "Nein";

/* No comment provided by engineer. */
"No activity for more than %d seconds." = "Keine Aktivität seit mehr als %d Sekunden.";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "OK";

/* No comment provided by engineer. */
"Plugin '%@' has been installed successfully. Do you want to configure it now?" = "Plugin '%@' wurde erfolgreich installiert. Möchten Sie es jetzt konfigurieren?";

/* No comment provided by engineer. */
"Plugin '%@' is already installed, do you want to overwrite it?" = "Plugin '%@' ist bereits installiert, möchten Sie es überschreiben?";

/* No comment provided by engineer. */
"Plugin already exists" = "Plugin existiert bereits";

/* No comment provided by engineer. */
"Plugin installed" = "Plugin installiert";

/* No comment provided by engineer. */
"Plugin not installed" = "Plugin nicht installiert";

/* Title of the Preview notification shown to demonstrate Growl displays */
"Preview" = "Vorschau";

/* No comment provided by engineer. */
"Start Growl" = "Growl starten";

/* No comment provided by engineer. */
"Stop Growl" = "Growl stoppen";

/* No comment provided by engineer. */
"Terminating Growl..." = "Beende Growl…";

/* No comment provided by engineer. */
"There was an error while installing the plugin '%@'." = "Bei der Installation des Plugins '%@' ist ein Fehler aufgetreten.";

/* Preview message shown when clicking Preview in the system preferences pane. %@ becomes the name of the display style being used. */
"This is a preview of the %@ display" = "Dies ist eine Vorschau des Stils %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Update Available" = "Update verfügbar";

/* No comment provided by engineer. */
"User activity detected. New notifications will not be sticky by default." = "User activity detected. New notifications will not be sticky by default.";

/* No comment provided by engineer. */
"User returned" = "User returned";

/* No comment provided by engineer. */
"User went idle" = "User went idle";

/* No comment provided by engineer. */
"Yes" = "Ja";

/* No comment provided by engineer. */
"You are no longer considered idle by Growl" = "You are no longer considered idle by Growl";

/* No comment provided by engineer. */
"You are now considered idle by Growl" = "You are now considered idle by Growl";
