new-newsgroup-headers =
    { $count ->
        [one] Stahuje se { $count } hlavička ve skupině { $newsgroup }…
        [few] Stahují se { $count } hlavičky ve skupině { $newsgroup }…
        [many] Stahuje se { $count } hlaviček ve skupině { $newsgroup }…
       *[other] Stahuje se { $count } hlaviček ve skupině { $newsgroup }…
    }
no-new-messages = Ve skupině { $newsgroup } nejsou žádné nové zprávy.
downloading-articles-for-offline =
    { $count ->
        [one] Stahuje se { $count } článek ve skupině { $newsgroup }…
        [few] Stahují se { $count } články ve skupině { $newsgroup }…
        [many] Stahuje se { $count } článků ve skupině { $newsgroup }…
       *[other] Stahuje se { $count } článků ve skupině { $newsgroup }…
    }
no-articles-to-download = Ve skupině { $newsgroup } není k dispozici žádný nový článek.
no-such-newsgroup = Diskusní skupina { $newsgroup } není na serveru dostupná.
download-headers-dialog-title = Stažení záhlaví zpráv
download-headers-info-text = V této diskusní skupině je ke stažení { $count } nových záhlaví zpráv.
download-all-headers =
    .label = Stáhnout všechna záhlaví
    .accesskey = S
download-headers-ok-button =
    .label = Stáhnout
download-n =
    .label = Stáhnout
    .accesskey = o
n-headers =
    .value = záhlaví
    .accesskey = h
mark-headers-read =
    .label = Označit zbylá záhlaví jako přečtená
    .accesskey = O
cancel-confirm = Opravdu chcete zrušit tuto zprávu?
auto-subscribe-text = Chcete se přihlásit k odběru { $newsgroup }?
enter-news-credentials-title = Server vyžaduje uživatelské jméno a heslo
enter-news-server-credentials = Vložte prosím uživatelské jméno a heslo k { $server }:
enter-news-group-credentials = Vložte prosím uživatelské jméno a heslo k { $newsgroup } na { $server }:
news-error-title = Článek se nepodařilo načíst
article-not-found-title = Článek nenalezen
article-not-found-desc = Diskusní server hlásí, že nemůže najít článek.
news-server-responded-prefix = Diskusní server odpověděl:
article-may-have-expired = Možná, že článek už vypršel?
try-searching-prefix = Zkuste vyhledat článek:
remove-expired-articles-label = Odebrat všechny články, jejichž platnost vypršela
