download-headers-dialog-title = הורד כותרות
download-headers-info-text = ישנם { $count } כותרות הודעות חדשות להורדה לקבוצת דיון זו.
download-all-headers =
    .label = הורד את כל הכותרות
    .accesskey = D
download-headers-ok-button =
    .label = הורדה
download-n =
    .label = הורדה
    .accesskey = o
n-headers =
    .value = כותרות
    .accesskey = h
mark-headers-read =
    .label = סמן את הכותרות הנותרות כנקראות
    .accesskey = M
cancel-confirm = האם אתה בטוח שברצונך לבטל הודעה זו?
auto-subscribe-text = האם ברצונך להירשם כמנוי על { $newsgroup }?
enter-news-credentials-title = נדרש שם משתמש וססמה לשרת החדשות
enter-news-server-credentials = נא להקליד שם משתמש וססמה עבור { $server }:
enter-news-group-credentials = נא להקליד שם משתמש וססמה עבור { $newsgroup } בשרת { $server }:
news-error-title = בעיה בטעינת המאמר
article-not-found-title = המאמר לא נמצא
news-server-responded-prefix = שרת קבוצות החדשות הגיב:
article-may-have-expired = אולי פג תוקפו של המאמר?
try-searching-prefix = כדאי לנסות לחפש אחר מאמר:
remove-expired-articles-label = הסרת כל המאמרים שתוקפם פג
