new-newsgroup-headers =
    { $count ->
        [one] Ladataan { $count } otsikko keskusteluryhmälle { $newsgroup }…
       *[other] Ladataan { $count } otsikkoa keskusteluryhmälle { $newsgroup }…
    }
no-new-messages = Keskusteluryhmässä { $newsgroup } ei ole uusia viestejä.
downloading-articles-for-offline =
    { $count ->
        [one] Ladataan { $count } artikkeli keskusteluryhmälle { $newsgroup }…
       *[other] Ladataan { $count } artikkelia keskusteluryhmälle { $newsgroup }…
    }
no-articles-to-download = Keskusteluryhmälle { $newsgroup } ei ole ladattavia artikkeleita.
no-such-newsgroup = Keskusteluryhmä { $newsgroup } ei ole käytettävissä palvelimella.
download-headers-dialog-title = Otsakkeiden nouto
download-headers-info-text = Tässä keskusteluryhmässä on { $count } uutta viestiä ladattavana.
download-all-headers =
    .label = Nouda kaikki viestiotsakkeet
    .accesskey = N
download-headers-ok-button =
    .label = Nouda
download-n =
    .label = Nouda
    .accesskey = d
n-headers =
    .value = viestiä
    .accesskey = v
mark-headers-read =
    .label = Merkitse jäljelle jääneet viestit luetuiksi
    .accesskey = M
cancel-confirm = Poistetaanko tämä viesti?
auto-subscribe-text = Tilataanko ryhmä { $newsgroup }?
enter-news-credentials-title = Tarvitaan käyttäjätunnus ja salasana keskusteluryhmäpalvelimelle
enter-news-server-credentials = Kirjoita käyttäjätunnus ja salasana palvelimelle { $server }:
enter-news-group-credentials = Kirjoita käyttäjätunnus ja salasana ryhmälle { $newsgroup } palvelimella { $server }:
news-error-title = Ongelma artikkelin lataamisessa
article-not-found-title = Artikkelia ei löydy
article-not-found-desc = Keskusteluryhmäpalvelin ilmoitaa, että se ei löydä artikkelia.
news-server-responded-prefix = Keskusteluryhmäpalvelin vastasi:
article-may-have-expired = Olisiko artikkeli vanhentunut?
try-searching-prefix = Yritä artikkelin etsimistä:
remove-expired-articles-label = Poista kaikki vanhentuneet artikkelit
